2014年04月09日

常熟衡山路の中心で往年のフランスサッカー選手の名を叫ぶ!《常熟サバイバル中国語つき》

 すっかり癖になってしまった衡山路の「颜港刀削面」であります。
140406 刀削麺.png
   
   夜中まで開いてます。
なかでもタマゴ2個入り鸡蛋面9元が特にお気に入りであります。

jidanmian.png

 タコの頭が浮いてるように見えますが、実はゆでたまご。

 これを注文するのは簡単。

受付のおにいさんに向かって言ってみよう!

チタン面.png

 おにいさんが首をかしげたら、こぶしを振り上げて叫ぼう!
ジダン面.png

 まだわかってくれなくても、あきらめずに
じいたん見えん.png


 たぶん完璧だ。

それでも通じなかったら
posted by ともぞう at 11:11| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年04月04日

清明節は華府世家の泰華商行へ行こう!

 華府世家1F海虞北路側の香港製ばったもんコンビニ「泰華商行」はおすすめ時間つぶしスポットであります。若夫婦でやっておられますがご主人は黒竜江省出身の正統普通語のおじさん。タダで中国語レッスンができます。(奥さんの方は私、個人的に「吉味屋」の奥様と見分けがついてません。)

 日本ではお目にかかれないチャイナドレス姿のちびまる子ちゃんにも会えます。
chibimaruko.png

 実は二度と話題にしたくないのですが香港製「出前一丁」はココで買おう。
   (激辛表示にちゅうい!)
CIMG2604.JPG

通常価格4.8元、VIP会員価格4.6元!

VIP会員について説明しよう
これがVIP会員カードだ!

card.png

 どうしたらこの栄えあるVIP会員になれるかというと、

・・・・

 レジの横にたくさんあるので、勝手に取っていけばいいのである。

       (なかなかやるな、黒竜江省)


どうしても何か言いたかったら、
 ゲッ!ウォーカー!  给我卡 と言ってもよい。


名前ぐらい書かせたらどうかね
posted by ともぞう at 15:49| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年04月02日

常熟農貿市場の中心で思い出のプライベートビーチ名を叫ぶ!《常熟生活実用中国語講座》

 常熟貧乏生活には慣れましたが、実は私、昔はけっこうセレブでした。

 なつかしいなぁ、モルディブの海岸。 
(モルジブではなく、モルディブと呼んでほしいのです。。 )

 フルレ空港からスピードボートで約1時間、南マーレ環礁に隣接したオリベリビューホテルからほどない隠れ家的ビーチ、それがペニデ浜。大好きなシュノーケリングをエンジョイしたあの日が懐かしいです。
meguri_08b_bg.jpg

 現実にもどるのだ。今日も方塔街の中心、琴川農貿市場で少しでも安く食材を仕入れよう!

そんな時、どうしてもまけてほしかったら、

こう叫ぼう!

ペニデ浜! (便宜点好吗?)

明日はきっといいことがある。
(ペニデ浜は実在しません。)
エイプリルフールはもう終わっているぞ、自分!
posted by ともぞう at 16:12| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする