2014年04月21日

週末の生活を中国語で説明してみよう。 《常熟よい子の中国語講座》

  中国の人はけっこうおせっかい焼きですから、週の初めには週末はなにしてたんだとかしつこく聞いて来たりしますね。
とりあえずあたりさわりのない答えをしたいとき。この人の登場です。

3.jpg

  この人が、こんなぐあいになったのを想像して。(すみませんね)

2_ill01.gif
  別にこんな感じでもいいんですが・・・

kandenshi.png

 ポツリとつぶやこう


 
 チアリ、感電死。  

   (家里看电视。)

クロード・チアリさんって知ってる?
posted by ともぞう at 17:41| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年04月18日

たくあんも きれいに盛り付け 常熟の春♪

 常熟にも日本料理店が増えてきてよかったですね。華府世家北エリアの「庄屋」はお昼も営業していてお値段も30元台の定食もあってお手頃。

 こんな看板も一昔の常熟では考えられませんでした。

   よくよく見てみると・・・
 CIMG2765.JPG

 たくあんも・・・
takuann.png

 素敵だ!

というか私はこんな時・・・

 長髪の女の子が、ある日突然髪を切ってきて・・valkan150.png

    よくみるとバルカン星人だった

    という感じの衝撃を受けたりするのですが・・・

 そういう驚きを楽しめるようになってきた

    常熟3年目の春です。

   Live Long and Prosper !


”ちがう”を楽しむ
posted by ともぞう at 17:15| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年04月17日

常熟サバイバル中国語 《お買いもの編》

空耳中国語、状況別にまとめてみました。図をクリックすると元の記事にとびます。

第一回は 《常熟お買いもの編》 です。

とりあえずほしいものがみつかったら値段を聞こう!dooa-chain.jpg

 ドア・チェーン!
(多少钱?) 



まけてほしかったら。。。

 思い出のペニデ浜!
(”思い出の”は不要)
(便宜点好吗?)
meguri_08b_bg.jpg


袋に入れてほしかったら、元気よく taizou023.png

 よう!泰造!!
 (要袋子。)


会員カードとか作ってほしかったら

 ゲッ!Walker〜
(给我卡。)
card.png

完璧だ
posted by ともぞう at 18:17| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。